Ulysses (Explanatory Note)
With this book you will be able to understand "Ulysses!"
Hidden in Marutani and Yanase's translations, which are full of mistakes, the author discovers the true meaning of Joyce's text through his discussions with Joyce scholars around the world. The author was even able to walk around the city of Dublin on his own feet.
A must-have book for understanding "Ulysses," which goes beyond mere English commentary to explain in detail history, geography, folklore, philosophy, theology, and religious ordinances.