The first meeting of the Case Translation Network was held at NUCB Business School's Tokyo Campus. The workshop started with a presentation on how lessons learned from classes can be applied in specialized fields and made relevant in work experiences. The participants brought practical experience from a range of fields and shared their thoughts on the need to understand from the perspective of practical application. It is clear that the level of proficiency varies depending on the level of understanding at the preparatory stage of the case-method class, which is used to train thinking skills and acquire problem-solving strategies using business cases as class materials. In order to raise the level of the class as a whole, there was a discussion on what level of expression should be used when translating business cases, which tend to differ more depending on whether or not the students have specialized knowledge. In the second and subsequent sessions, the network aims to select the most memorable business cases from the classes we have taken and investigate what makes a memorable business case. In addition, cases written in both Japanese and English will be compared in order to further interpret the intentions of the case authors.